Technoclub: Manuel, nach einer langen Zeit kehrst du zurück in den Technoclub Frankfurt. Freust du dich schon auf diese Nacht und an der Seite von Talla und dem deutschen Shootingstar Cold Blue zu spielen?

Manuel Le Saux: Natürlich bin ich schon ganz aufgeregt wieder dort zu spielen. Als mein Freund Talla mich fragte, ob ich wieder im Technoclub auflegen möchte, war ich soooooooo happy!

Technoclub: Viele Trancefans sind der Ansicht, dass du der “King of Uplifting” bist. Was denkst du über die Produktionen in diesem Genre heutzutage? Immer mehr Leute sagen, dass sich viele Produktionen doch sehr ähnlich anhören. Einige Leute behaupten sogar, Uplifting sei tot. Ist das wahr?

Manuel Le Saux: Ich bin einfach nur einer der wenigen DJs, die immernoch Uplifting Trance spielen. Uplifting Trance ist immer noch sehr lebendig!! Es gibt so viele talentierte junge Producer, die geniale Uplifting Tracks produzieren!!

Technoclub: Wie steht es um die Tranceszene in Italien? Gibt es dort irgendwelche Lebenszeichen?

Manuel Le Saux: Die Tranceszene in Italien befindet sich im Wachstum. Ganz langsam zwar, aber es wächst.

Technoclub: Du hast viele bekannte Hymnen produziert, zum Beispiel gemeinsam mit deinem Kumpel Ferry Tayle und mit Jorn van Deynhoven. Sind denn eventuell neue Kollaborationen in der Pipeline?

Manuel Le Saux: Ich habe gerade eben erst neue Kollaborationen mit Damian Wasse aus Russland sowie mit meinem guten Freund Astuni fertig gestellt.

Technoclub: Welchen Sound können die Leute im Technoclub von deinem Set erwarten?

Manuel Le Saux: TRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANCE!!!!!!

Technoclub: Danke für das Interview und bis bald in Frankfurt!

Manuel Le Saux: Wir sehen uns nächste Woche! Ich kann es gar nicht abwarten!

 

 

English Version

Technoclub: Manuel, after a long time you return to Technoclub Frankfurt. Looking forward to this night and playing alongside Talla and the german shootingstar Cold Blue?

Manuel Le Saux: Sure I’m very excited to play there again. When my friend Talla asked me to come back , I was sooooooooooooo happy.

Technoclub: In the opinion of many trance fans you are the “king of uplifting”. What do you think about the productions in this genre nowerdays? More and more people say that most productions sound quite the same, you can even hear people saying that “uplifting is dead”. Is this true?

Manuel Le Saux: I’m just one of the few DJs who still play uplifting trance. That’s it!!! Uplifting trance is still alive!! There are so many new talented producers who make great uplifting tracks!!

Technoclub: What about the trance scene in Italy? Any signs of life?

Manuel Le Saux: Trance scene in Italy is growing, slowly, but it’s growing.

Technoclub: You have produced many famous anthems, for example together with your mate Ferry Tayle and Jorn van Deynhoven. Any collabs coming soon?

Manuel Le Saux: I’ve just finished two new collabs with Damian Wasse from Russia and my big friend Astuni.

Technoclub: What kind of sound can the people at Technoclub await from your set?

Manuel Le Saux: TRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANCE!!!!!!

 

Manuel Le Saux: Cya next week… Can’t wait!

Leave a reply